Preply, piattaforma online per l’apprendimento delle lingue, ha analizzato i dati di ricerca di Google per rivelare su quali vini, tra i 100 più popolari in tutto il mondo, si cercano indicazioni sulla pronuncia. A sorpresa, nella top 10, anche un paio di vini italiani.
E quanto riporta Skytg24.
La ricerca di Preply rivela che il Pinot Noir è il vino più comunemente pronunciato male al mondo, con una media di 2.380 persone che cercano ogni mese come pronunciare correttamente questo vino francese.
Il nome “Pinot Noir” deriva dalle parole francesi pino (pin) e nero (noir), che descrivono il colore rosso delle uve e dei loro grappoli a forma di pigna. La pronuncia francese può essere complicata per i non madrelingua. Per Preply la pronuncia corretta è “PEE-noh nwar”.
Seguono, al secondo e terzo posto della classifica, il Sauvignon Blanc e il Cabernet Sauvignon, con rispettivamente 1.620 e 1.260 ricerche mensili per la guida alla pronuncia. Il primo si pronuncia correttamente “soh-VIN-yohn blan”, mentre il secondo “kab-er-nay soh-VIN-yohn”.
Quarta posizione nella classifica dei vini peggio prononciati al mondo per il Pinot Grigio, con 1.090 ricerche ogni mese. La corretta pronuncia è “PEE-no-GREE-jo”
Al quinto posto il più celebre dei vini francesi, lo Champagne. Con un monte ricerche mensili pari a 1.040, sono in tanti a non sapere che la corretta pronuncia del suo nome è “sham-peyn”
Segue un altro vino francese, il Bordeaux. La ricerca condotta da Preply dimostra come, ogni mese, 810 persone cerchino la corretta pronuncia del marchio che, per la piattaforma di apprendimento di lingue è è “baw-DOH”
Settimo gradino della classifica per il Chianti, DOCG prodotto in Toscana. 700 le ricerche mensili sulla corretta pronuncia del suo nome che, come evidenza Preply, è “KEE-ahn-tee”
Ottava posizione per il Riesling, vino fruttato e di carattere originario della Germania. Con 700 ricerche mensili su Google, la corretta pronuncia del suo nome è “rees-ling”
Penultima posizione della classifica dei 10 vini peggio pronunciati al mondo è occupata dal Merlot, con 680 ricerche mensili su Google. La corretta pronuncia del suo nome è “mer-loh”
Chiude l’elenco del 10 vini peggio pronunciati al mondo, stilato dalla piattaforma di lingue online Preply, il Prosecco, con 570 ricerche mensili. La sua corretta pronuncia è “proh-SEHK-koh”
Top 20 vini con i nomi più storpiati al mondo e la pronuncia (inglese) corretta
- Pinot Noir – PEE-noh nwar
- Sauvignon Blanc – soh-VIN-yohn blan
- Cabernet Sauvignon – kab-er-nay soh-VIN-yohn
- Pinot Grigio – PEE-no-GREE-jo
- Champagne – sham-peyn
- Bordeaux – baw-DOH
- Chianti – KEE-ahn-tee
- Riesling – rees-ling
- Merlot – mer-loh
- Prosecco – proh-SEHK-koh
- Rioja – REE-oh-hah
- Burgundy – BUR-guhn-dee
- Sangiovese – SAN-joe-veh-see
- Tempranillo – tem-pruh-NEE-yo
- Gewurztraminer – ga-VERTZ-trah-mee-ner
- Vermouth – VUR-muhth
- Chardonnay – shar-dah-nay
- Shiraz – schuh-RAAZ
- Syrah – see-rah
- Sancerre – son-seuh
